I’m getting swamped.
最近覚えたフレーズです。
「やることが沢山でいっぱいいっぱいなんだ」
というニュアンスです。
イギリスにいた頃に、ホームステイ先の私と同年代のお嬢さんの口癖だったのが、
I’ve got a lot on my plate.
同じような意味合いです。
ちなみに、
前者はアメリカに住んでいた人から聞いたので、
なんとなく私にとっては
getting swamped はアメリカ的に、
a lot on my plate はイギリス的に聞こえます。
実際そうかも？
で、お分かりの通り、
私のリアル生活も少し余裕のないものになっています。
何を省けばいいんだろう。。。
今月は明らかに入院のツケが回ってきてるだなぁ。。。
6/17の食事記録
最近、朝のお気に入りは、
ケロッグさつまいも玄米フレーク。
代わり映えしないけど、
栄養バランス抜群の社食ランチ
残業後に、大好きなイタリアンレストランへ。
これを23時に食べちゃった。
赤ワインもゴクゴク。
6/18食事記録
ランチは撮り忘れ。
ちんちんうどんとサラダ。
前夜の懺悔の意も込めて。
夜。バレエ前におにぎりを２つ。
帰宅してからもしっかり！
足りずに納豆を足しました。
えごま油がないと食べられなくなっちゃった。
とりあえず、今日はここまで。
いつもありがとうございます。
Loading ...
この記事へのコメントはありません。